?noodle最常见的意思是“面条”,
但老外说youareanoodle,
不是说“你是面条”,别被骂还不知道!
一、youareanoodle是什么意思?
noodle除了“面条”,
还有另一个意思:
informaltermsforahumanhead
也就是“脑子”的一种非正式说法。
在这个基础上,noodle引申为:
白痴、傻子
所以,老外说youareanoodle,
可能是在说“你是个傻子”。
【例句】
Ifatrickisplayedonyou,youareanoodle.
如果你被耍了,那你就是傻子。
二、useyournoodle是什么意思?
useyournoodle不是“使用你的面条”,
这里的noodle同样是“脑子”的意思;
![老外说you are a noodle,可不是说“你是面条”](/zb_users/upload/bendi/JSOlvoYH.jpg)
useyournoodle=动动脑子/脑筋
【例句】
Useyournoodle,actuallythequestionisnotdifficulty.
动动脑筋,其实这个题目并不难。
三、noodle还可以作动词
1
noodle
(乐师)弹拨乐器;(即兴)演奏
【例句】
Themusiciannoodledonhisax.
音乐家用萨克斯管即席演奏。
2
noodle
长时间地思考;反复酝酿
【例句】
Thedirectornoodledfortwodaysforonlyonescene.
就为了一个镜头,导演苦思冥想了两天时间。